Comments/穴熊トンネル

穴熊トンネル

• おそらく、でぶちゃんのボルジャーやフロドの親戚筋である穴熊家のスミアルだったと思われる。 -- 2010-09-05 (日) 18:24:42
• どうも石材を採掘するための坑道っぽい。 -- 2017-06-12 (月) 00:21:01
• 新訳にあわせた改訂お疲れ様です。本文中の「邦訳ではスミアルの語が使われていた」が記事名変更にあわせて「邦訳ではスマイアルの語が使われていた」に変更されたようですが、あくまで従来訳は「穴熊スミアル」であり「穴熊スマイアル」だったことはないと思いますので、従前の「スミアルの語が～」のほうがいいように思えますが、いかがでしょうか -- 2022-08-27 (土) 00:55:28
  • 一括置換した影響が出ていました、修正しました。 -- 管理人 2022-08-27 (土) 01:56:04