#author("2023-05-04T01:02:49+09:00","","")
#author("2023-07-06T01:02:10+09:00;2023-05-04T01:02:49+09:00","","")
[[褐色国]]
-どうでもいいけど、ずっと褐色人（じん）だと思ってました。 -- &new{2014-11-05 (水) 05:52:57};
-原作とは違うけど、焦茶の国っていい響きだな -- &new{2014-12-12 (金) 10:43:37};
--コーヒーとか栽培してそう -- &new{2014-12-12 (金) 23:53:29};
-映画でキーリがタウリエルに話す思い出話に出てくるのもここですね。 -- &new{2015-01-25 (日) 23:38:08};
-映画では「褐色人って誰？」ということを避けるため、あえて「焦茶の国」と翻訳されたのだろうか -- &new{2015-06-24 (水) 00:14:02};
-90年頃発売の『指輪物語ＲＰＧ(ＭＥＲＰ)』に、焦茶の国が登場しますね。 -- &new{2016-10-01 (土) 04:29:00};
-『指輪物語ＲＰＧ(ＭＥＲＰ)』では正確には、『焦茶国人』を『曇り族』と呼んでいます。
訳者は当時、『同じ言葉に曇り、灰色、茶色等の意味が含まれるため』、苦渋の末に『曇り族とした』とゲーム雑誌で語っています。 -- &new{2016-10-01 (土) 04:38:58};
--自著のハンドブックで、追補編Fにロヒリムがそう呼んだとあったので訂正します、と言っていましたね。目の曇り具合を反省したそうです。 -- 曇り族 &new{2023-05-04 (木) 01:01:48};
-ネットミームで言う因習村みたいな所がいっぱいありそう。 -- &new{2023-04-20 (木) 00:29:48};
--長老「お前あれを見たんか！？」 -- &new{2023-07-06 (木) 01:02:10};
