- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
* ナマリエ [#qa51dbb5]
** 概要 [#Summary]
|~カテゴリー|言葉・単語 &br; [[詩・歌]]|
|~スペル|Namárië|
|~異訳|ナマーリエ|
** 解説 [#Explanation]
[[エルフ語]]で「さらば」(Farewell)の意。別れの挨拶。
『[[指輪物語]]』では[[ガラドリエル]]から[[フロド]]に向けられた哀歌などに見られ、特にその哀歌そのものを指すことがある。
『[[指輪物語]]』では[[ロスローリエン]]で、[[ガラドリエル]]から[[フロド>フロド・バギンズ]]に向けられた哀歌などに見られ、特にその哀歌そのものを指すことがある。
> ナマリエ! ナイ ヒルヴァリエ ヴァリマール。 &br; ナイ エルエ ヒルヴァ。ナマリエ! &br; ''' Namárië! Nai hiruvalyë Valimar. &br; Nai elyë hiruva. Namárië!'''
>さらば! おそらくそなたはヴァリマールを見つけるだろう。 &br; おそらくそれでもそなたは。さらば! &br; ''' Farewell! Maybe thou shalt find Valimar. &br; Maybe even thou shalt find it. Farewell!'''((『[[指輪物語]] [[旅の仲間]] 下』「八 さらば、ロリアン」 ガラドリエルの哀歌より最後の二節))
>さらば! おそらくそなたは[[ヴァリマール]]を見つけるだろう。 &br; おそらくそれでもそなたは。さらば! &br; ''' Farewell! Maybe thou shalt find Valimar. &br; Maybe even thou shalt find it. Farewell!'''((『[[指輪物語]] [[旅の仲間]] 下』「八 さらば、ロリアン」 ガラドリエルの哀歌より最後の二節))
** コメント [#Comment]
#pcomment_nospam(,,noname,,,,reply)