#author("2022-09-10T20:43:09+09:00;2020-01-23T23:16:09+09:00","","") #author("2022-10-26T19:53:21+09:00;2020-01-23T23:16:09+09:00","","") * &ruby(ぶな){橅}; [#h907579c] ** 概要 [#Summary] |~カテゴリー|[[植物]]| |~スペル|beech| |~異訳|ブナ、ぶな| |~その他の呼び名|ネルドール(neldor)| ** 解説 [#Explanation] 広範な地域にみられる樹木。[[シンダリン]]での名はネルドール((ネルドール(neldor)はnelde「三」とorn「木」から成り、本来は[[ヒーリロルン]]の名前だったと思われる。))。 広範な地域にみられる樹木。[[シンダリン]]での名はネルドール((ネルドール(neldor)はnelde「三」とorn「木」から成り、本来は[[ヒーリルオルン]]の名前だったと思われる。))。 [[ドリアス]]の[[ネルドレス]]の森は橅の森だった。その中で最も大きい橅の木は[[ヒーリロルン]]と呼ばれた。 [[ドリアス]]の[[ネルドレス]]の森は橅の森だった。その中で最も大きい橅の木は[[ヒーリルオルン]]と呼ばれた。 [[闇の森]]は[[樫]]と橅の森林であり、[[闇の森の王国>闇の森#Realm]]の[[エルフ]]は橅の木を特に好んだ。 [[ラウレリン]]と[[マッロルン]]の葉は橅の葉に似ていた。また、[[エルフのマント]]のブローチも橅の葉に似ていた。 日本語訳の一部では"beech"の語は「[[白樺>樺]]」と訳されている。((『[[シルマリルの物語]]』の索引での「ネルドレス」の説明文、及び[[エルフ語]]の要素の解説での"neldor"の説明文)) ** コメント [#Comment] #pcomment(,,,,,,reply)