#author("2019-01-10T23:06:51+09:00","","") * &ruby(かわかみ){川上}; [#gc10e10c] ** 概要 [#Summary] |~カテゴリー|[[地名]]| |~スペル|Upbourn| ** 解説 [#Explanation] [[雪白川]]沿いにある小村(halmet)。 『[[unfinished index]]』によると、[[下馬鍬]]より一マイル下流の[[雪白川]]のそばにある村(('Village on the Snowbourn a mile below Underharrow'))。 『[[Guide to the Names in The Lord of the Rings]]』によると、[[エドラス]]と[[下馬鍬]]の間にある村(('This village was some way up the Snowbourn above Edoras, but not so far up as Underharrow'))。現代英語に直した名で、よりローハン語らしい語形は'Upburnan'。 ** コメント [#Comment] #pcomment(,,noname,,,,reply)