中国大使館の話だけを垂れ流すGoogleニュース日本語版
1日遅れですがあけましておめでとうございます。いつまで続くか解りませんが、本年も野良犬の塒はぼちぼちやっていきたいと思います。
新年とは何の関係もないけど、以前から気になっていた話を一つ。
Googleニュース日本語版を利用している人は多いと思う。これは、新聞社のサイトなどあちこちのニュース関連サイトをクロールし、掲載されたニュースをロボットが自動的に分類してまとめリンクを掲載するというものだ。
野良犬の塒: Googleニュースの影響
野良犬の塒: Google News
さてこのGoogleニュース日本語版、現在では610以上のサイトからニュースを収集
しているという。そのサイトのリストは公開されていないのでわかりにくいが、Googleニュースがクロールするサイトについては、ある種の傾向があるように思える。
まずGoogleニュースではクロール対象に東亞日報や朝鮮日報、中央日報、中国国際放送局(CRI)が含まれているため、Googleニュースのトップページを見ると中国（中共）、韓国、北朝鮮寄りの記事が目立つ。このこと事態はある意味仕方ないと言える。日本に右派寄りでしっかりしたニュースサイトを構築しているところや、他の国の政府寄りの記事を掲載している日本語ニュースサイトが少ないため、そちらの方が見えずに親朝、親中の方が目立ってしまう、つまりメディア全体が親朝、親中に寄っている傾向があるため、Googleニュースもそちらに寄ってしまっていると言えるからだ。だが、どうしても私には理解できないことが一つある。
このように、Googleニュースのクロール対象に、中国人民共和国大使館が含まれていることだ。これは一体どういう事なのか？ 朝鮮日報などは（実情は置くとして）報道を扱う企業であり、他の日本の新聞社などと同列に扱われるというのはいいだろう。だが、中共大使館という、中共政府の公報をそのまま流すだけの、決して報道機関ではない場所がどうして他のニュースサイトと同列に並べられているのか？ その一方で私はGoogleニュースに、他の国の大使館や日本政府系サイトの公報が掲載されているのを見たことがない。扱いの公平性を期すならそちらも同列に扱うべきなのに、中共大使館だけクロール対象としていては、どう考えてもGoogleニュースの内容が結果として中共寄りになる。どうして他国の政府系サイトはGoogleニュースのクロールに含まれていないのか？ それとも実際はクロールしているが私が見落としているだけか？ 私は毎日のようにGoogleニュースを見ているのだが？
以前私はこのことで、Googleにメールを送ったことがある。その時の回答が以下のものだ。
お問い合わせいただきありがとうございます。Googleニュースは、掲載記事が人の手を介さずにコンピュータアルゴリズムによってのみ採用されている点で、他のニュースサービスとは大きく異なっています。Googleでは、人の手を介さずに、ヘッドラインの選択やグループ化、掲載順位の決定を行っています。これにより、Googleニュースでは、さまざまな視点や編集方針を持つ提供元から、政治的観点やイデオロギーに関係なくニュースを採用しています。
メインページにおける記事の掲載位置は、各記事のウェブ掲載頻度や掲載場所など、多数の要因に基いた純粋な数学アルゴリズムによって決定されます。Googleでは、賛否両論を呼ぶトピックについて、対立する考え方を持ったサイトをすべて含めることで包括的な視点を提供できるよう努めております。
貴重なお時間を割いてご連絡いただきありがとうございました。この件に関するお客様のフィードバックを参考にし、Googleニュースの改善に努めてまいります。
今後ともGoogleをどうぞよろしくお願いいたします。
Googleチーム
どう考えても質問の回答になっていない、ただのテンプレート返しである。私の質問は「どうして中共大使館がクロール対象になっているのか」であり、まさか中共大使館をクロール対象に選んだのは自動処理の結果だというわけではあるまい。そもそも中共大使館だけ扱っているのでは賛否両論を呼ぶトピックについて、対立する考え方を持ったサイトをすべて含めることで包括的な視点を提供できるよう努めております
という話に反している。
その点を指摘して、もう一度メールを送った。その回答が以下である。
お問い合わせいただきありがとうございます。Googleにて早急に詳細を確認いたします。
Googleニュース改善に向けてのご協力に感謝いたします。
今後とも Google をどうぞよろしくお願いいたします。
Google チーム
この返事が返ってから約2ヵ月が経過しているが新たな返事はなく、相変わらずGoogleニュース日本語版は中共大使館の話を垂れ流し続けている。
コメント(4)
コメントする
このサイトは携帯電話などで見ることが可能です。http://mobile.kyo-kan.net/ にアクセスしてください。
今日、Googleデスクトップ2をインストールしたんですが、中段のウェブクリップの所に、教官のGoogleへの質問の記事がリンクされています。両者の意見を提供する、という意図はあるものかと。
まぁ、可能性としては僕のお気に入りをサーチした、という可能性も捨て切れませんが。
教官の所ではどうでしょうか。
Googleデスクトップは、ユーザーが訪問したサイトのRSSを自動的に収集する機能があります。
従って記事の内容とは関係ありませんし、この機能とGoogleニュースとの関連性もありません。
都々目さま。
2005年大晦日、Googleニュース（日本語版）で、とんでもないものを目撃してしまいました。
正月をまじかに体調をこわし、ベッドに寝たまま、手持ちの携帯でウェブをチェックしていたところ、Googleニュースの「科学技術」の項目に、以下のような記事要約を発見。
あっ、携帯といっても、フルブラウジングが可能なソフトを組み込んで、ＰＣのネット接続とほぼ同等の環境にしてあります。おかげで、ニュースやメール、グループ（クローズド掲示板）などは、このごろはほとんど、ベッドのそばに置いた、ＡＣ電源につないである携帯でのぞいいています。
で、そのフルブラウジングの画面には……。
>主?：著名游?人物的演?
>新浪网-4時間前
>
>議会の方と、このテレ
>ビを見ている連邦国々
>民の方には、突然の無
>礼を許して頂きたい。
> 私はエゥーゴのクワト
>ロ・バジーナ大尉であ
>ります。 話の前に..
（「?」は、携帯が中国語の文字コードに対応していないための「ゲタ」ってやつですね）
えっ？
目が点になってしまいました。
で、ならばというわけで、ＰＣの方でチェックしてみると、
ディレクトリー
新浪首〔頁〕> 〔論〕〔土云〕首〔頁 〕> 游戯〔論〕〔土云〕坛1 > 家用主机〔討〕>〔論〕区
>楼主
>主题：著名游戏人物的演讲 [回复] [树状]
>lulukof
>账户充值|更换服饰
>发表时间： 2005-12-31 12:35:45
>转自：动漫花�
ぢクワトロの演説（ダカール演説時）
>閉会するな！この席を借りたい！
>議会の方と、このテレビを見ている連邦国々民の方には、突然の無礼を許して頂きたい。
>私はエゥーゴのクワトロ・バジーナ大尉であります。
>話の前に、もう一つ知っておいてもらいたいことがあります。
>私はかつてシャア・アズナブルという名で呼ばれたこともある男だ。
（上記記号の部分は、ＪＩＳでサポートされていない簡字体）
おお、やはり、Ｚガンダムであります。
日本語の演説のあとには、中国語で同じ演説が紹介されていて、
>中文：
>
>克瓦特罗的演说（甼�Γ桶儀音演説）
>会议没有结束！我希望能借用一下这个席位！
>议会的各位、电视机前的联邦各国国民们，请原谅我的唐突。
>我是奥古的克瓦特罗·巴基纳大尉。
>不过在此之前我希望�Γ屋屋柑更能了解玩一件事�
ぢ我就是一年战争时期人称赤色彗星的夏亚阿滋钠布尔。
>借此机会，
しかも、末尾にはダカールで演説するクワトロのお姿が。
で、ことの真相はというと、中国のニュース配信サイト、sina.comにある、ゲームマニア向けの掲示板スペースに書き込まれた発言を、「ニュース・サイトへの日本語の書き込み」というだけでピックアップしたGoogleニュース日本語版が、まんまそのまま、「科学技術」のトップ記事として要約までそえて紹介しちまったわけです。
お粗末といわざるをえない仕様ですね。
日本のニュースについては、こんなことはおこりようがないわけで、もしかすると、日本語版担当チームには、韓国や大陸、台湾や香港のメディアについて、適切なフィルターをかけるための前提となる、かの地の語学に詳しい人間さえいないのではないでしょうか？
なお、不思議なことに、ＰＣからの閲覧では、問題の項目はトップに置かれていないため、クワトロ・バジーナの名前が出てくる要約は、画面には表示されませんでした。
で、本来の書き込みは、以下のところにあります。
http://games.sina.com.cn/bbs/2005/1231/13272311.html
まだ消えていないのでご笑覧ください。
今でも「クワトロ」でGoogleニュース検索するとまだ出てきますね。