言葉は生き物

役不足

割り当てられた役目が軽過ぎること、それに満足出来ないこと。自分を卑下する時に使う言葉ではなく、「彼にこの仕事は役不足だ」＝「彼は優秀だから、こんな仕事など簡単すぎて相応しくない」という意味。

まあ、そもそも言葉は生き物であり、常に変化しているものである。昔とは正反対の意味で使われている言葉など沢山ある。

貴様

男性が同輩（以下）の者を軽蔑して呼ぶ時に使う言葉。昔は「貴方」の意に使った。

従って、「現在の日本語を守ろう」と固執する必要など無いだろうが、だからといって汚い変化ばかりするのもなあ……。